Замри, циничная Европа!
Вновь Франко, Муссолини, Гитлер,
Бандера и фашистский сброд
Тебя приветствуют из гроба!
Ты для славян бестыдный дилер
Твоих двусмысленных свобод!
Перечить ты сама не смеешь
Заморскому мерзавцу-зверю,
Плетущему фашизма нить!
Лишь подлецам служить умеешь!
Хулой и лестию своею
Славян пытаешься стравить.
Молчи бестыдная Европа!
Довольна отпрыском Бандеры,
Что предал Родину свою?
Скачи же до конца с холопом
В заморские свои тандемы
По очереди в чехарду!
А на Востоке без фашизма
Славянский спор между собою
Уйдёт из памяти людей!
И нет такого механизма
Чтобы славянскою судьбою
Мог управлять чужой злодей!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
